Martina Nieswandt explains how bringing middle managers right into the heart of cultural change can speed up the process