If your colleagues have a Microsoft account, you can share notebooks with them directly in OneNote. This video explains how to share notebooks with any other OneNote user, but restrict their access where needed so you still have control of your notebook.